The NORD/LB (Norddeutsche Landesbank) has strongly embedded the promotion of art, culture and science into their own corporate culture through subsidies, donations and sponsorships.

The NORD/LB Art Prize has meanwhile become a cultural asset for the promotion of the arts not only in Northern Germany, but throughout the art world. A part of the NORD/LB art collection, which has been built up since the mid-eighties, consists of work from nominees of the Art Prize. As a regional bank, we also feel obliged towards the regional artists in our commercial area. Therefore, the NORD/LB art collection includes work of artists from Lower Saxony, Mecklenburg-Western Pomerania and Saxony-Anhalt.

For this reason we are very pleased to display exhibits of Lower Saxony artist Andy Möbius. His art, often appearing bold and colorful, inspires the easefulness of one´s own fantasy upon closer contemplation. This phenomenon persuaded us to open his work to the many art lovers of our gallery in Hannover as well as to the German House Gallery in New York and to accompany this exhibition.

Our thanks go to all the people involved. We wish Andy Möbius a successful exhibition.

Dr. h.c. Manfred Bodin
Vorsitzender des Vorstandes
Norddeutsche Landesbank Girozentrale

Die NORD/LB Norddeutsche Landesbank hat die Förderung von Kunst, Kultur und Wissenschaft durch Sponsoring, Spenden und Paten- schaften fest in ihrer Unternehmens- kultur verankert.

Der NORD/LB Kunstpreis ist im Bereich der Kunst- förderung inzwischen zum Kulturgut nicht nur in Norddeutschland, sondern in der Welt der Kunst geworden. Ein Teil der seit Mitte der 80er Jahre aufgebauten Kunstsammlung der Bank setzt sich aus Werken von Kunstpreisträgern zusammen. Als Landesbank fühlen wir uns auch den heimischen Künstlern in unserem Geschäftsgebiet verbunden. Die Kunstsammlung enthält daher zahlreiche Werke von Künstlern aus Niedersachsen, Mecklenburg- Vorpommern und Sachsen-Anhalt.

Wir freuen uns deshalb, Exponate des niedersäch- sischen Künstlers Andy Möbius zu zeigen. Seine Kunst, die vielfach schwer und farbvoll erscheint, inspiriert bei näherer Betrachtung die Leichtigkeit der Phantasie. Dieses Phänomen brachte uns auf die Idee, vielen Kunstfreunden unserer Galerie in Hannover und der German House Galerie in New York dieses nicht vorzuenthalten und die Ausstellung zu begleiten. Wir danken allen Beteiligten und wünschen Andy Möbius viel Erfolg.

Dr. h.c. Manfred Bodin
Vorsitzender des Vorstandes
Norddeutsche Landesbank Girozentrale